1
00:00:13,800 --> 00:00:15,440
উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত ইচ্ছা...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
সময়ের জোয়ার...
মানুষের স্বপ্ন...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
এসব বন্ধ করা যাবে না।

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
যতদিন মানুষ
স্বাধীনতার উত্তর খুঁজি,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
এই জিনিসগুলি কখনই বন্ধ হবে না!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
আমি শুধু ভবিষ্যতে বিশ্বাস করি --
কেউ হাসলে আমার কিছু যায় আসে না

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
সেই রেসিং আবেগ আপনাকে উজ্জ্বল করে তোলে

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
এটা খুব উজ্জ্বল,
কিন্তু আমি এটা দেখতে চাই

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
আমি কোথাও "নান্দনিকতা" অনুভব করি

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
আমি সত্যিই সত্যিই আপনার উপর আটকে আছি

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
আমি অনুসরণ করি, পদাঙ্ক অনুসরণ করি
এমন একটি স্বপ্ন যা কারো সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
যতক্ষণ না আমি নাটকীয়ভাবে এটি পাই

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
বিলিভ ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
আমি ধরতে যাচ্ছি, আকৃতি ধরছি
যে স্বপ্ন কেউ দেখতে পায় না

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
আমি তোমার সাথে যাবো,
তাই আবেগপূর্ণ অনুভূতি

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
আমি সত্যিই না
যোগ করার জন্য সবকিছু প্রয়োজন

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
দৈনন্দিন জীবনের দৌড়াদৌড়ির চেয়ে,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
পরিবর্তে জান্নাতের জন্য দৌড়াও

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
বিলিভ ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড!

20
00:01:50,870 --> 00:02:00,850
"রেইনবেস" "আলুবার্না"
"ইউবা" "এরুমালু" "নানোহানা" "কাটোরিয়া"
"স্পাইডার ক্যাফে"

21
00:01:54,840 --> 00:01:58,510
তিন বছর কেটে গেছে
এক ফোঁটা বৃষ্টি পড়ার পর থেকে

22
00:01:58,510 --> 00:02:00,780
মরূদ্যান রাজ্যে

23
00:02:00,780 --> 00:02:04,980
অশান্তির বাইরে আশা দেখে,
মানুষ অস্ত্র তুলে নেয়।

24
00:02:06,450 --> 00:02:09,590
এ ফাঁদ থেকে পালিয়েছে
রেইনডিনার, লাফি এবং অন্যান্যরা

25
00:02:09,590 --> 00:02:13,790
আলুবার্নার দিকে রওনা হল অনুরোধ করার জন্য
একটি বিদ্রোহী বাহিনী যার সংখ্যা দুই মিলিয়ন,

26
00:02:13,790 --> 00:02:18,260
কিন্তু তিনি একটি অপেক্ষায় ধরা পড়েছিলেন
কুমির, এবং তারা একটি দ্বন্দ্ব শুরু.

27
00:02:24,800 --> 00:02:28,470
তবে করতে অক্ষম
মুখে কিছু

28
00:02:28,470 --> 00:02:31,480
তার অপ্রতিরোধ্য শক্তি,
লুফি তার সামনে পড়ে গেল।

29
00:02:35,480 --> 00:02:41,320
এই অবস্থা কি চলতেই থাকবে?
একটি খারাপ কেস পরিস্থিতিতে অবনতি?

30
00:02:44,820 --> 00:02:49,290
"একটি অলৌকিক জন্য ড্যাশ!
আলাবাস্তা পশুর জমি"

31
00:03:14,290 --> 00:03:17,860
দেখো! T-এত কিছু আছে!

32
00:03:21,790 --> 00:03:24,800
এল-দেখুন...

33
00:03:24,800 --> 00:03:26,630
পানি...

34
00:03:28,300 --> 00:03:31,000
জল বেরিয়ে আসছে!

35
00:03:32,470 --> 00:03:36,140
আমি কি তাই বলিনি, লুফি-কুন?

36
00:03:36,140 --> 00:03:38,680
এই জমি শক্তিশালী।

37
00:03:41,480 --> 00:03:44,620
ইউবা এখনও বেঁচে আছে।

38
00:03:48,490 --> 00:03:54,490
ইউবা থেকে মারা যাচ্ছে
সেই এক, চূড়ান্ত বালির ঝড়।

39
00:03:54,490 --> 00:03:59,200
এবং তারপর, রাগের শিখা
বিদ্রোহী বাহিনী আরও গরম হবে।

40
00:04:01,770 --> 00:04:03,770
অন্যদের জন্য এই পুরানো বিবেচনা

41
00:04:03,770 --> 00:04:06,570
এই জমি ধ্বংস করতে যাচ্ছে.

42
00:04:08,440 --> 00:04:12,780
এবং একই আপনার জন্য যায়,
স্ট্র হ্যাট Luffy.

43
00:04:12,780 --> 00:04:14,780
যদি ছেড়ে দিতেন
তোমার মূল্যহীন অনুভূতি,

44
00:04:14,780 --> 00:04:17,150
আপনি আরও বেশি দিন বেঁচে থাকতেন।

45
00:04:20,120 --> 00:04:22,120
জল...?

46
00:04:22,120 --> 00:04:25,990
আমি সন্দেহ আপনি এখনও অনুভব
এই জলের কাছে ঋণী, হাহ?

47
00:04:39,140 --> 00:04:42,740
মানে, আপনি এখনও বেঁচে আছেন?

48
00:05:01,090 --> 00:05:05,860
মনে হচ্ছে ব্যাথা করছে। কিন্তু আপনি হবে
শীঘ্রই আপনার দুর্দশা থেকে বেরিয়ে আসুন।

49
00:05:14,440 --> 00:05:16,540
বাই, এখন।

50
00:05:21,450 --> 00:05:24,620
যে আমার সময় একটি অপচয় ছিল.

51
00:05:36,460 --> 00:05:42,800
কোন বড় ব্যাপার না. আমরা একবার পেতে
এই বালির মধ্য দিয়ে বৃষ্টি হবে।

52
00:05:42,800 --> 00:05:45,340
বরাবরের মতোই।

53
00:05:47,140 --> 00:05:51,480
আসতে থাকো! হিসাবে আসতে থাকুন
প্রায়ই আপনি চান হিসাবে, বালি ঝড়!

54
00:05:51,480 --> 00:05:55,450
ইয়ুবা কখনো বালিতে দেবে না!

55
00:06:14,770 --> 00:06:18,440
অতঃপর, যে যখন ঘটল!
তখনই আমি তাকে বললাম,

56
00:06:18,440 --> 00:06:21,110
"তুমি বোলেগড বাস্টার্ড!"

57
00:06:21,110 --> 00:06:23,110
এটা শুরু যখন. তখন থেকেই,

58
00:06:23,110 --> 00:06:26,110
বিশ্বের কাঁকড়া হয়েছে
বোলেগ করা নিয়ে বিরক্ত।

59
00:06:27,440 --> 00:06:29,450
তাই তারা পাশ দিয়ে হাঁটছে, তাই না?

60
00:06:29,450 --> 00:06:31,780
উহ-হুহ। প্রসঙ্গত, সে সময়,
কিছু ছিল

61
00:06:31,780 --> 00:06:36,120
লাফিয়ে উপরে এবং নিচে
তার পিছনে এটি একটি গলদা চিংড়ি ছিল.

62
00:06:36,120 --> 00:06:38,120
তাহলে গলদা চিংড়ি-- তারা কাঁকড়া, তাহলে?

63
00:06:38,120 --> 00:06:40,120
হ্যাঁ, তারা কাঁকড়া।

64
00:06:41,790 --> 00:06:45,800
জোরো, তুমি শুধু তোমার নষ্ট করছ
এটা করার শক্তি, তাই না?

65
00:06:45,800 --> 00:06:47,130
চুপ।

66
00:06:47,130 --> 00:06:50,130
শুধু তাকে একা ছেড়ে দাও, নমি-সান।

67
00:06:50,130 --> 00:06:53,800
যদি সেই ছেলেরা কিছু না করে,
তারা ফোকাস রাখতে পারে না।

68
00:06:53,800 --> 00:06:56,910
তারা তেমন পারদর্শী নয়। বিশেষ করে...

69
00:06:59,480 --> 00:07:02,080
...সেই পেশী পাগল, এখন যে
তিনি স্তরের একটি স্বাদ ছিল

70
00:07:02,080 --> 00:07:04,210
সাত যুদ্ধবাজ আছে.

71
00:07:05,420 --> 00:07:08,420
আরে, তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

72
00:07:08,420 --> 00:07:09,750
এগিয়ে যান এবং এটি বানান আউট.

73
00:07:09,750 --> 00:07:12,420
আহ, আপনি আমাকে এটা বলতে চান?

74
00:07:12,420 --> 00:07:17,130
তুমি ভয় পেয়েছ। আপনি চিন্তিত
যে হয়তো Luffy হারাতে পারে.

75
00:07:18,760 --> 00:07:23,770
কে, আমি?! ভয় পাচ্ছেন, বলবেন?! কেন, তুমি...!

76
00:07:23,770 --> 00:07:27,770
-- অভিনব ভ্রু!
--ওটা করে! এখন আমি পাগল!

77
00:07:27,770 --> 00:07:29,440
তুমি... শ্যাওলা মাথা!

78
00:07:29,440 --> 00:07:30,770
কি?!

79
00:07:30,770 --> 00:07:32,780
আপনি এটা যেতে চান?!

80
00:07:34,450 --> 00:07:36,780
এটা কাটা আউট! এই অর্থহীন!

81
00:07:36,780 --> 00:07:38,480
সে শক্তিশালী!

82
00:07:39,780 --> 00:07:43,790
তারা যারা তারা.
সবাই একটু পরিশ্রম করেছে।

83
00:07:43,790 --> 00:07:46,120
এখন আমার জন্য সময়,
সহ-অধিনায়ক, থেকে...

84
00:07:46,120 --> 00:07:48,460
সহজভাবে নিন, সবাই।

85
00:07:48,460 --> 00:07:51,800
লুফি-সান হারাবে না। মানে,
আমরা তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, তাই না?

86
00:07:51,800 --> 00:07:54,470
যে আমরা আলুবর্ণায় তার জন্য অপেক্ষা করব?

87
00:07:54,470 --> 00:07:57,130
আপনি আরো চিন্তিত মনে হচ্ছে
আমাদের কারো চেয়ে, তাই না?!

88
00:07:58,140 --> 00:08:03,070
--ওহ!
--তোমার শুধু বিদ্রোহ নিয়ে চিন্তা করা উচিত।

89
00:08:03,070 --> 00:08:04,740
সে জন্য দুঃখিত, ভিভি-চ্যান।

90
00:08:04,740 --> 00:08:08,410
আপনি যদি আমাদের জন্য কভার করতে হয়, আমরা জন্য সম্পন্ন করছি.

91
00:08:08,410 --> 00:08:11,420
ঠিক আছে, তারপর, আপনার সুইচ
"অ্যালুবার্না" এর দিকে মন চায়!

92
00:08:11,420 --> 00:08:14,180
চলুন, Pincers!

93
00:08:17,090 --> 00:08:20,420
--ওটা কি?
-- কাঁকড়ার একটি নাম।

94
00:08:20,420 --> 00:08:21,760
"Pincers," আপনি বলেন?

95
00:08:21,760 --> 00:08:24,060
-- ভালো নেই?
-- এতে দোষের কিছু নেই।

96
00:08:30,100 --> 00:08:33,440
আমি, আলুবর্ণা যাব?

97
00:08:33,440 --> 00:08:35,770
আমরা পরে তাড়া করছি
স্ট্র হ্যাট জলদস্যু, তাই না?

98
00:08:35,770 --> 00:08:38,440
নাকি আমরা রাজকীয় বাহিনীকে চাঙ্গা করছি?

99
00:08:38,440 --> 00:08:41,110
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

100
00:08:41,110 --> 00:08:45,120
আপনি যখন সেখানে থাকবেন তখন কী করবেন তা আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

101
00:08:45,120 --> 00:08:48,450
আপনি মানে না!
ঠিক কি হচ্ছে?

102
00:08:48,450 --> 00:08:51,790
আপনি শুধু আপনার ন্যায়বোধ অনুসরণ করুন.

103
00:08:51,790 --> 00:08:57,130
যাই ঘটুক না কেন, আমি দায়িত্ব নেব।

104
00:08:57,130 --> 00:08:59,130
ক্যাপ্টেন স্মোকার, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

105
00:08:59,130 --> 00:09:02,400
হঠাৎ কিছু একটা এসে গেল।
আমি সমুদ্রের দিকে যাচ্ছি।

106
00:09:02,400 --> 00:09:05,400
যোগাযোগ গ্রহণের জন্য প্রস্তুত থাকুন
যে কোন সময় আমার কাছ থেকে, তাশিগি।

107
00:09:05,400 --> 00:09:07,740
হ্যাঁ, স্যার।

108
00:09:07,740 --> 00:09:11,380
কড়া নজর রাখুন
যেখানে এই দেশ শেষ।

109
00:09:13,740 --> 00:09:16,080
পড়ুক বা টিকে থাকুক,

110
00:09:16,080 --> 00:09:20,450
কিছু হবে নিশ্চিত
একটি নতুন যুগের সূচনা চিহ্নিত করতে।

111
00:09:27,090 --> 00:09:30,090
সার্জেন্ট... সার্জেন্ট!

112
00:09:30,090 --> 00:09:31,430
আপনার আদেশ?

113
00:09:31,430 --> 00:09:33,300
ঠিক...

114
00:09:34,770 --> 00:09:38,100
কড়া নজর রাখুন
যেখানে এই দেশ শেষ।

115
00:09:38,100 --> 00:09:40,440
পড়ুক বা টিকে থাকুক,

116
00:09:40,440 --> 00:09:44,240
কিছু হবে নিশ্চিত
একটি নতুন যুগের সূচনা চিহ্নিত করতে।

117
00:09:47,780 --> 00:09:51,780
আমরা জলদস্যুদের পিছনে যাচ্ছি
স্ট্র হ্যাট লাফি, আর সবাই তার নিচে!

118
00:09:51,780 --> 00:09:56,120
সব হাত, আপনার গিয়ার শক্তিশালী!
Alubarna জন্য প্রস্থান করার জন্য প্রস্তুত!

119
00:09:56,120 --> 00:09:57,720
হ্যাঁ, স্যার!

120
00:09:58,790 --> 00:10:00,990
স্ট্র হ্যাট লাফি...

121
00:10:04,130 --> 00:10:07,460
কি?! আমরা পার হতে পারি না
এই কাঁকড়া দিয়ে নদী?!

122
00:10:07,460 --> 00:10:11,130
চলন্ত কাঁকড়া মরুভূমির প্রাণী,
তাই তারা জল নিতে না.

123
00:10:11,130 --> 00:10:16,810
কিন্তু এটা একটা কাঁকড়া, তাই না? একটি কাঁকড়া!
গলদা চিংড়ি না! কিছু করো!

124
00:10:16,810 --> 00:10:19,140
আরে, এটা একটা সমস্যা। ভালো না।

125
00:10:19,140 --> 00:10:20,480
এখানে দেখুন।

126
00:10:20,480 --> 00:10:23,150
যদি আমরা শুধু আনন্দের সাথে সাঁতার কাটতে পারি
এই নদী, সমুদ্রের মতো প্রশস্ত,

127
00:10:23,150 --> 00:10:25,480
আমরা যাচ্ছি না
সময়মতো করা! এবং দেখুন!

128
00:10:25,480 --> 00:10:29,150
আমরা নদী পার হওয়ার পর, আছে
এখনও কয়েক ডজন কিলো মূল্যের মরুভূমি!

129
00:10:29,150 --> 00:10:31,150
এই কাঁকড়া যদি অন্য তীরে না যেতে পারে,

130
00:10:31,150 --> 00:10:33,160
আমাদের কি সেখান থেকে পালানোর কথা?!

131
00:10:33,160 --> 00:10:34,490
আমাদের কোন বিকল্প নেই।

132
00:10:34,490 --> 00:10:36,160
আমরা সময়মত এটা করতে হবে কোন উপায় নেই!

133
00:10:36,160 --> 00:10:38,700
এটা একেবারেই অসম্ভব!

134
00:10:45,500 --> 00:10:47,800
উহ-ওহ। আরে নদী!

135
00:10:47,800 --> 00:10:50,170
--আমি সান্ডোরা নদী দেখতে পাচ্ছি!
--কি?!

136
00:10:50,170 --> 00:10:52,840
কিছু করো, পিন্সার-কুন!

137
00:10:52,840 --> 00:10:56,110
আমি জানি! Pincers নাচ মেয়েদের ভালোবাসে!

138
00:10:58,180 --> 00:11:00,180
-- এটা করবে?
--সম্ভবত।

139
00:11:00,180 --> 00:11:02,290
পবিত্র বাজে কথা!

140
00:11:04,120 --> 00:11:05,990
আহ, সে এভাবে তাকিয়ে আছে!

141
00:11:08,460 --> 00:11:09,790
আমরা ত্বরান্বিত করছি!

142
00:11:09,790 --> 00:11:12,860
নামি-সান!

143
00:11:16,130 --> 00:11:18,140
আপনি এখন দুটি বিশৃঙ্খলা করেছেন
এই সব আজেবাজে প্রাণী!

144
00:11:18,140 --> 00:11:20,700
ঠিক আছে, পারভি শক্তি!

145
00:11:21,810 --> 00:11:26,080
সুতরাং, এই সমাধান হয়েছে কি? চপার !

146
00:11:31,820 --> 00:11:33,980
যাও!

147
00:11:36,150 --> 00:11:38,490
সে এটা করেছে!

148
00:11:38,490 --> 00:11:42,160
আরে, এখন, এই কাঁকড়া অবিশ্বাস্য!
আমি এটা বিশ্বাস করি না!

149
00:11:42,160 --> 00:11:44,160
ওহ, যেতে হবে!

150
00:11:44,160 --> 00:11:46,830
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা!
শুধু জলে থাকুন, এবং দৌড়ান!

151
00:11:46,830 --> 00:11:50,170
দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও! যাও!

152
00:11:50,170 --> 00:11:54,170
আপনি এটা করতে পারেন! চালিয়ে যান!
আপনি এটা করতে পারেন! এই কাঁকড়া এটা করতে পারে!

153
00:11:54,170 --> 00:11:57,170
আরে, এটা কি?! আমি কি কল্পনা করছি
জিনিস, নাকি আমরা ডুবে যাচ্ছি?

154
00:11:57,170 --> 00:11:59,110
আমরা এখানে ডুবে যাচ্ছি!

155
00:12:03,450 --> 00:12:05,120
ডোবা বন্ধ করো, কাঁকড়া!

156
00:12:05,120 --> 00:12:08,790
এটা নিয়ে হাহাকার করার সময় নেই।
সামনে এগোতে থাকুন।

157
00:12:08,790 --> 00:12:10,790
H-এক সেকেন্ড ধরে রাখুন!

158
00:12:10,790 --> 00:12:14,460
কোন নৌকা নেই?
অন্য তীরে কত কিলো?

159
00:12:14,460 --> 00:12:15,790
প্রায় 50 কিলো।

160
00:12:15,790 --> 00:12:17,590
কে যে সাঁতার কাটতে পারে?!

161
00:12:19,130 --> 00:12:20,800
ধন্যবাদ!

162
00:12:20,800 --> 00:12:23,130
আপনাকে ধন্যবাদ, Pincers!

163
00:12:23,130 --> 00:12:26,470
এটা হওয়ার সময় নয়
আকস্মিকভাবে বিদায় নিচ্ছে!

164
00:12:28,810 --> 00:12:30,910
কি?!

165
00:12:50,830 --> 00:12:53,830
এটি একটি বিরল স্যান্ডোরান ক্যাটফিশ!
এগুলি খুব কমই দেখা যায়!

166
00:12:53,830 --> 00:12:56,370
আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করতে হবে না!

167
00:12:57,500 --> 00:12:59,500
এছাড়াও, মানুষ তাদের প্রিয় খাবার!

168
00:12:59,500 --> 00:13:02,070
আপনি প্রথমে আমাদের বলতে পারেন!

169
00:13:11,110 --> 00:13:13,280
আরে, যেতে দাও! আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না
আমার সামনে, আপনি জানেন!

170
00:13:13,280 --> 00:13:15,650
চপার, যেতে দাও!

171
00:13:23,790 --> 00:13:26,460
কুং ফু ডুগংস?!

172
00:13:26,460 --> 00:13:28,800
তারা বলবে না
তাদের সিনিয়র ছাত্রকে অবহেলা করুন।

173
00:13:28,800 --> 00:13:32,140
ওয়েল, এটা আমাদের মত না
লুফির ছাত্র, বা অন্য কিছু...

174
00:13:32,140 --> 00:13:34,140
তারপরও তারা আমাদের বাঁচিয়েছে।

175
00:13:34,140 --> 00:13:37,140
ঠিক আছে, একটু
আরও দূরে সেখানে স্তব্ধ!

176
00:13:37,140 --> 00:13:38,810
ধন্যবাদ!

177
00:13:38,810 --> 00:13:41,040
বাই-বাই!

178
00:13:43,150 --> 00:13:45,820
জিনিসগুলি মসৃণভাবে চলছে।
আমরা এটা করতে পারি?

179
00:13:45,820 --> 00:13:47,150
যে একটি কঠিন এক.

180
00:13:47,150 --> 00:13:49,820
এমনকি ল্যাশেস-কুনে চড়ে,
আমি নিশ্চিত নই যে যথেষ্ট সময় আছে।

181
00:13:49,820 --> 00:13:53,160
আরো কি, তিনি পারেন
শুধু বহন, আহ... আমরা দুজন!

182
00:13:53,160 --> 00:13:56,830
আর যদি বারোক ওয়ার্কস যাচ্ছে
আমাদের আক্রমণ করুন, এটা এখান থেকেই হবে।

183
00:13:56,830 --> 00:14:00,300
জন্য কোন উপায় নেই
আমরা সবাই একসাথে অভিনয় করব?

184
00:14:02,770 --> 00:14:05,670
অভিশাপ, কোন কিছু নেই, হাহ?

185
00:14:18,120 --> 00:14:19,780
ওদিকে তাকাও!

186
00:14:19,780 --> 00:14:23,850
কি, এটা কি শত্রু?
এ-এ-এরা কি ইতিমধ্যে এখানে আছে?!

187
00:14:25,460 --> 00:14:28,460
এন-না! সেটা...!

188
00:14:28,460 --> 00:14:30,130
কারু !

189
00:14:31,130 --> 00:14:34,030
আর সুপারসনিক ডাক স্কোয়াড্রন!

190
00:14:35,800 --> 00:14:37,800
আপনি আমাদের নিতে এসেছেন, তাই না?!

191
00:14:38,800 --> 00:14:40,500
কারু !

192
00:15:01,760 --> 00:15:05,800
মাংস !

193
00:15:12,770 --> 00:15:18,780
স্তরে পার্থক্য আছে
জলদস্যু যে আপনি এবং আমি.

194
00:15:18,780 --> 00:15:20,440
ইউবা মারা যাচ্ছে।

195
00:15:20,440 --> 00:15:25,420
এবং তারপর, রাগের শিখা
বিদ্রোহী বাহিনী আরও গরম হবে।

196
00:16:14,760 --> 00:16:17,670
ধন্যবাদ...আপনাকে...

197
00:16:22,770 --> 00:16:24,870
কেন যুদ্ধ করবেন?

198
00:16:29,780 --> 00:16:32,650
আপনি, কার নাম "ডি" আছে?

199
00:16:34,450 --> 00:16:36,050
"ডি"...?

200
00:16:37,790 --> 00:16:40,720
আপনারা কারা মানুষ?

201
00:16:42,790 --> 00:16:46,030
দৃশ্যত, যে ছিল
একটি অর্থহীন প্রশ্ন, হাহ?

202
00:16:51,800 --> 00:16:53,500
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!

203
00:16:58,480 --> 00:17:00,480
ভিভি-সামা কোথায়?!

204
00:17:00,480 --> 00:17:02,750
আমার

205
00:17:02,750 --> 00:17:05,080
আপনি কি ইতিমধ্যে জেগে আছেন?

206
00:17:05,080 --> 00:17:07,750
এখন যেহেতু আমি আপনার ক্ষমতার উপর একটি হ্যান্ডেল পেয়েছি,

207
00:17:07,750 --> 00:17:09,850
এই শেষ বারের মত চালু হবে না!

208
00:17:11,760 --> 00:17:15,830
নিজেকে অতিরিক্ত পরিশ্রম করবেন না।
আপনি গুরুতরভাবে আঘাত করা আবশ্যক.

209
00:17:21,430 --> 00:17:25,470
এই পুরোপুরি কাজ করে.
ছেলেটাকে বাঁচাচ্ছ না কেন?

210
00:17:28,100 --> 00:17:30,440
তিনি একজন সাহসী নাইট

211
00:17:30,440 --> 00:17:34,740
যিনি আপনার মূল্যবান বিতরণ করেছেন
এই দেশে রাজকুমারী, সব পরে.

212
00:17:35,780 --> 00:17:38,780
এছাড়া রাজকন্যা নিরাপদ।

213
00:17:38,780 --> 00:17:40,780
সে এখন আলুবর্ণার পথে।

214
00:17:40,780 --> 00:17:44,120
আমি কি হবে সম্পর্কে নিশ্চিত নই
তার পরে ঘটবে, যদিও.

215
00:17:44,120 --> 00:17:46,760
এই যে অবস্থা, তা কি জানেন?

216
00:18:00,140 --> 00:18:05,840
আমি যদি তার জন্য কোন মিল না, তারপর শুধু
ভিভি-সামা কে রক্ষা করতে পারবে?

217
00:18:12,750 --> 00:18:14,380
মাংস !

218
00:18:24,430 --> 00:18:29,430
শুধু তুমি অপেক্ষা কর, কোবরা।
আমরা আলাবাস্তাকে রক্ষা করতে যাচ্ছি।

219
00:18:29,430 --> 00:18:32,070
আমরা আপনার কাছে এটি চালু করতে যাচ্ছি না!

220
00:18:32,100 --> 00:18:35,070
"রয়্যাল আর্মি" "বিদ্রোহী আর্মি"

221
00:18:36,440 --> 00:18:41,040
"রাজধানী, আলুবার্না"

222
00:18:41,440 --> 00:18:44,450
তাড়াতাড়ি! জীবন্ত চেহারা!

223
00:18:44,450 --> 00:18:47,450
এটি উচ্চতর স্ট্যাক আপ!

224
00:18:47,450 --> 00:18:50,790
দক্ষিণ গেটে প্রস্তুত কামান!
চারপাশে ঘোরা বন্ধ করুন! তাড়াতাড়ি!

225
00:18:50,790 --> 00:18:52,990
এখানে আরো কামানের গোলা আনুন!

226
00:18:56,790 --> 00:18:59,130
চাকা-সামা!

227
00:18:59,130 --> 00:19:02,400
শত্রুর নম্বর বলা হয়
দুই মিলিয়নের বেশি হতে হবে!

228
00:19:03,730 --> 00:19:07,740
আপনি কি মনে করেন
নানোহনার ওপর মহামান্যের হামলা?

229
00:19:07,740 --> 00:19:11,740
আমি তার জন্য সেবা করেছি
দশ বছর, তাই আমি বেশ ছিলাম...

230
00:19:11,740 --> 00:19:15,410
হ্যাঁ। সত্যিই কোন উপায় নেই
যে কেউ এটা বিশ্বাস করতে পারে.

231
00:19:15,410 --> 00:19:18,520
আমি শুধুমাত্র যে কিছু অনুমান করতে পারেন
রাজার সাথে অবশ্যই ঘটেছে।

232
00:19:20,080 --> 00:19:24,750
এবং যদি তাই হয়, এটা সব আরো কারণ
কেন আমরা এই যুদ্ধ হারাতে হবে না.

233
00:19:24,750 --> 00:19:26,890
শত্রুর নম্বরে ঝাঁকুনি দেবেন না।

234
00:19:26,890 --> 00:19:31,090
রাজার খাতিরে, সেইসাথে সেই জন্য
ভিভি-সামার, যিনি বাড়ি ফিরেছেন,

235
00:19:31,090 --> 00:19:34,760
আমরা এই দেশ রক্ষা করতে যাচ্ছি!

236
00:19:34,760 --> 00:19:36,430
যারা নেই সবাই
এই যুদ্ধে জড়িত,

237
00:19:36,430 --> 00:19:40,770
শহরের বাইরে আশ্রয় নিন!
আপনি থাকলে আমরা আপনার জীবনের নিশ্চয়তা দিতে পারি না!

238
00:19:40,770 --> 00:19:44,710
চালান ! আমরা হতে যাচ্ছি
যুদ্ধে ধরা!

239
00:19:46,440 --> 00:19:49,780
জিনিসগুলি অবশেষে শুরু হয়
ব্যস্ত হয়ে উঠতে, হাহ?

240
00:19:49,780 --> 00:19:51,780
তাড়াতাড়ি করো এবং যুদ্ধ শুরু করো,
ইতিমধ্যে, আপনি করবেন?

241
00:19:51,780 --> 00:19:54,280
জিনিসগুলি এত ধীর, আমি এটি সহ্য করতে পারি না।

242
00:19:59,790 --> 00:20:02,460
সে রাজা হলে আমার কিছু যায় আসে না,
অথবা যদি সে রাজা হয়,

243
00:20:02,460 --> 00:20:05,800
আমি তাকে বেশিক্ষণ পাহারা দিতে পারি না।

244
00:20:05,800 --> 00:20:09,100
নিতে পারছি না!
পারি না, পারি না, জোরে কান্নার জন্য!

245
00:20:11,130 --> 00:20:13,470
মানে, নিশ্চিত, স্খলন
প্রাসাদ রক্ষীদের অতীত

246
00:20:13,470 --> 00:20:17,810
এবং এই লোকটিকে অপহরণ করা একটি মিশন
যা কেবলমাত্র আমরাই পালন করতে পারি,

247
00:20:17,810 --> 00:20:20,810
কিন্তু এখন এটা শেষ,
এর চেয়ে বিরক্তিকর আর কিছু হতে পারে না!

248
00:20:20,810 --> 00:20:23,150
ঠিক আছে, মি. 4?

249
00:20:23,150 --> 00:20:24,480
তুমি আমার কথা শুনেছ, তাই না?

250
00:20:24,480 --> 00:20:28,490
এটা যখন আসে আপনি খুব ধীর
আমাকে উত্তর দিতে, সত্যিই!

251
00:20:28,490 --> 00:20:30,150
আহ, আমার পিঠে ব্যথা!
আমার পিঠে ব্যাথা! আমার পিঠ!

252
00:20:30,150 --> 00:20:32,820
চাকা... কোজা...

253
00:20:32,820 --> 00:20:37,490
আপনার যুদ্ধ করা উচিত নয়। আপনি নিজেই
এই দেশ কি.

254
00:20:37,490 --> 00:20:39,800
আপনি একে অপরকে অতিক্রম করতে হবে না.

255
00:20:41,830 --> 00:20:44,230
যারা যুদ্ধের হাহাকার...

256
00:20:50,510 --> 00:20:52,340
যারা যুদ্ধে যায়...

257
00:20:59,850 --> 00:21:01,920
যাও, পালাও!

258
00:21:03,790 --> 00:21:05,990
যারা যুদ্ধে উসকানি দেয়...

259
00:21:09,130 --> 00:21:12,500
যারা সত্য জানে,
এবং এটি প্রতিরোধ করবে...

260
00:21:17,800 --> 00:21:20,140
তাদের প্রতিটি অনুভূতিই বিরোধপূর্ণ,

261
00:21:20,140 --> 00:21:24,110
তারা মধ্যে সংঘর্ষ হিসাবে
আলুবার্না রাজধানী শহর।

262
00:21:30,480 --> 00:21:34,720
"ননোহানা বন্দর শহর"

263
00:21:38,150 --> 00:21:41,820
চূড়ান্ত বিদ্রোহ শুরু হয়েছে, তাই না?

264
00:21:41,820 --> 00:21:44,830
একটা জাহাজ ছিল।
ভিভি-সামা এবং অন্যান্য

265
00:21:44,830 --> 00:21:48,160
এই দেশে নিরাপদে পৌঁছেছেন বলে মনে হচ্ছে।

266
00:21:48,160 --> 00:21:51,800
আমি তাড়াতাড়ি করতে হবে. আমি আশা করি আমি সময়ে আছি.

267
00:22:06,380 --> 00:22:10,650
আমি সবসময় এটা সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন

268
00:22:10,650 --> 00:22:17,590
আমি এর অর্ধেকও বলতে পারিনি

269
00:22:17,590 --> 00:22:27,900
আমি তোমার পাশে আছি, আমি চিকচিক করছি
প্রতিবার আমরা একটি স্বপ্ন ভাগ করি

270
00:22:27,900 --> 00:22:41,450
যে হাসিটা তুমি আমাকে দিয়েছিলে
একটি খুব সুখী এবং দয়ালু এক ছিল

271
00:22:41,450 --> 00:22:43,820
গৌরব মহিমা তুমি আমার চকমক

272
00:22:43,820 --> 00:22:52,360
কারণ আপনি এখানে, এমনকি
এই কান্না সাহসে পরিণত হয়

273
00:22:52,360 --> 00:22:57,900
আমি শক্তিশালী হতে চাই,
আমি আপনার সাথে শেয়ার করতে চান

274
00:22:57,900 --> 00:23:03,770
আমি নিশ্চিত যে আমি সেখানে এটি তৈরি করব

275
00:23:11,110 --> 00:23:12,780
আমি এটা দেখতে! আলুবার্না আছে!

276
00:23:12,780 --> 00:23:15,120
চলুন! সবাই প্রস্তুত?!

277
00:23:15,120 --> 00:23:16,790
বিদ্রোহী সেনাবাহিনী সব তোমার, ভিভি।

278
00:23:16,790 --> 00:23:20,460
আমি এখন তাদের থামাতে না পারলে সব
আমরা যা করেছি তা নিষ্ফল হবে!

279
00:23:20,460 --> 00:23:23,790
প্লিজ, কি শুনুন
আমাকে বলতে হবে, সবাই!

280
00:23:23,790 --> 00:23:26,800
আমি ভেবেছিলাম আমি এইমাত্র একটি আওয়াজ শুনেছি ...
আমি কি জিনিস কল্পনা করছি?

281
00:23:26,800 --> 00:23:28,130
ওয়ান পিস এর পরের পর্বে!

282
00:23:28,130 --> 00:23:31,800
"বিদ্রোহী সেনাবাহিনী বনাম রাজকীয় সেনাবাহিনী!
আলুবর্ণায় শোডাউন!"

283
00:23:31,800 --> 00:23:34,140
আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!!